Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic قانون الخدمات القانونية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Legal Services Act 2000
    قانون الخدمات القانونية 2000
  • One of the two judges most recently appointed to the High Court is a woman who is one of the youngest appointees to the High Court in New Zealand's history.
    • تنفيذ قانون الخدمات القانونية لعام 2000
  • In New Zealand, legal aid is administered by the Legal Services Agency, a Crown entity set up by the Legal Services Act 2000.
    وفي نيوزيلندا، تدار المعونة القانونية بواسطة وكالة الخدمات القانونية وهي كيان تابع للتاج أنشأه قانون الخدمات القانونية لعام 2000.
  • Civil legal aid is now administered by the Legal Services Agency, a Crown entity set up by the Legal Services Act 2000.
    وتضطلع بإدارة المساعدة القانونية في الشؤون المدنية الآن وكالة الخدمات القانونية، وهي كيان ملكي أنشئ بموجب قانون الخدمات القانونية لعام 2000.
  • Ms. Khan asked how many of the recommendations of the 1998 Legal Services Act, which mandated access to low-cost legal services for women, had been implemented.
    السيدة خان سألت عن عدد ما نفذ من التوصيات التي نص عليها قانون الخدمات القانونية لعام 1998, الذي أمر بأن يكون وصول المرأة إلى الخدمات القانونية منخفض التكلفة.
  • While welcoming efforts to expand eligibility requirements for legal aid, CEDAW requested New Zealand to analyze and remove impediments women may face in gaining access to justice, to provide legal aid services to all women in need and to raise awareness about how to utilize available legal remedies against discrimination, as well as to monitor the results of such efforts.
    ووفقاً للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، ينبغي تعديل قانون الخدمات القانونية لكفالة تقديم المساعدة القانونية لمجموعتي إيوي وهابو الماوريتين(65).
  • Under the Community Legal Services Act, citizens, immigrants and permanent residents were all entitled to legal aid; a legal aid certificate could accordingly be issued by the Director of Community Legal Services for any scheduled offence.
    وقال إنه يحق بموجب قانون الخدمات القانونية المجتمعية، لجميع المواطنين والمهاجرين والمقيمين الدائمين تلقي مساعدة قانونية، ويمكن بالتالي لمدير الخدمات القانونية المجتمعية أن يصدر شهادة لتقديم المساعدة القانونية بشأن أي جريمة من الجرائم المنصوص عليها في القوانين.
  • The Legal Services Authorities Act, 1987, amended in 2002 provides access to justice for women.
    تمّ في عام 2002 تعديل قانون سلطات الخدمات القانونية لعام 1987 ليوفِّر للمرأة فرصة الوصول إلى العدالة.
  • The result was the introduction to Parliament on 17 May 2005 of the Legal Services Amendment Bill No. 2.
    وتمثلت النتيجة في أن طُرح على البرلمان يوم 17 أيار/مايو 2005 مشروع القانون رقم 2بتعديل الخدمات القانونية.
  • Under the Government funded legal aid scheme, which enables those who cannot afford legal representation to be represented by lawyers in both civil/family and criminal proceeding, applications for protection orders are `free' (in the sense that no repayment is required other than in exceptional circumstances under Section 16(2) of the Legal Services Act 2000).
    وبموجب نظام المساعدة القانونية الذي تموله الحكومة والذي يتيح لكل من لا يملك الأموال اللازمة لتمثيله بمحام في الإجراءات المدنية/الأسرية والجنائية أن يطلب محام للدفاع عنه، يكون طلب الحماية "مجانياً" (بمعنى أنه لا يجوز استرداد أتعاب المحامي إلا في الحالات الاستثنائية المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 16 من قانون الخدمات القانونية لعام 2000).